久裤

jiǔ kù · cửu khố

Quần cũ; cách viết này không phải từ chuẩn trong tiếng Trung hiện đại, nhiều khả năng là viết nhầm của 旧裤 (cựu khố).

久 nghĩa là lâu, 裤 nghĩa là quần; ghép 久裤 không tạo thành từ thông dụng. Nếu muốn nói “quần cũ” nên dùng 旧裤, Hán–Việt là cựu khố. Trong tiếng Việt, “quần cũ” là cách nói tự nhiên.