久留

jiǔ liú · cửu lưu

Ở lại hoặc nán lại trong một thời gian dài.
Lưu lại, tồn tại lâu mà chưa biến mất; thường dùng cho dấu vết, ảnh hưởng hoặc trạng thái.

久 nghĩa là lâu, dài; 留 nghĩa là ở lại, lưu lại. Tương đương thuần Việt: ở lâu, nán lại lâu, lưu lại lâu. Trong tiếng Việt, “cửu lưu” chủ yếu mang sắc thái văn viết và không liên quan đến “cửu lưu” với nghĩa chín dòng tư tưởng thời cổ.