久束湿薪
jiǔ shù shī xīn · cửu thúc thấp tân
- Chỉ lối suy nghĩ bảo thủ, khép kín, khó tiếp thu điều mới.
- Dùng để phê phán người hoặc tập thể cứ giữ cách làm cũ, không chịu đổi thay.
久 là lâu, 束 là bó buộc, 湿 là ẩm ướt, 薪 là củi; nghĩa gốc là bó củi ẩm bị buộc lâu ngày. Gần nghĩa với “bảo thủ”, “lạc hậu”, thường dùng trong văn viết và mang sắc thái phê phán.