久坟

jiǔ fén · cửu phần

Ngôi mộ cũ, đã tồn tại từ lâu; thường dùng để chỉ mộ của người đã khuất trong văn cảnh trang trọng hoặc cổ kính.

久 đọc là “cửu”, nghĩa là lâu; 坟 đọc là “phần”, nghĩa là mồ, mộ. Từ thuần Việt tương đương là “mộ cũ” hoặc “ngôi mộ lâu năm”; trong tiếng Việt, “cửu phần” hầu như không dùng phổ biến và mang sắc thái Hán văn.