乃尔

nǎi ěr · nãi nhĩ

như vậy, như thế, đến mức ấy
vậy mà, không ngờ lại như thế

乃 vốn có nghĩa là bèn, mới; 爾 vốn chỉ ngươi hoặc điều ấy, nhưng trong 乃尔 hai chữ hợp lại mang nghĩa “như vậy, đến mức ấy”, đôi khi nhấn mạnh sự bất ngờ. Đây là cách nói cổ, tương đương với “như thế”, “vậy mà”, chủ yếu dùng trong văn viết.