举鼎绝膑
jǔ dǐng jué bìn · cử đỉnh tuyệt bẫn
- Chỉ việc cố gắng đảm đương một nhiệm vụ vượt quá khả năng, cuối cùng chuốc lấy thất bại hoặc tổn hại.
- Nói người không tự lượng sức mà miễn cưỡng gánh vác việc lớn, dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
举 là nâng, đỉnh là cái đỉnh, 绝 là làm gãy hoặc đứt, 膑 là xương bánh chè. Nghĩa gốc là nâng chiếc đỉnh bằng hai tay đến mức gãy xương bánh chè; dùng như một thành ngữ cổ văn, thường mang sắc thái phê phán việc không tự lượng sức.