举踵思慕
jǔ zhǒng sī mù · cử chủng tư mộ
- Nhớ mong, thương nhớ một người sâu sắc và da diết đến mức luôn ngóng trông người ấy trở về.
- Chỉ nỗi nhớ khôn nguôi đối với người ở xa hoặc lâu ngày không gặp.
举 là nhấc, 踵 là gót chân, 思 là nhớ, 慕 là ngưỡng mộ hoặc thương mến; gợi cảnh nhón gót ngóng trông vì nhớ người. Từ này mang sắc thái cổ kính, trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết và văn chương cổ; tiếng Việt gần nghĩa là “nhớ mong da diết”, “ngóng trông khôn nguôi”.