举莛扣钟
jǔ tíng kòu zhōng · cử đình khấu chung
- Ví việc dùng năng lực hoặc phương tiện quá nhỏ bé để đảm đương một việc lớn, khó đạt kết quả.
- Thường dùng để tự khiêm nhường hoặc chê trách việc không lượng sức mình, giống như lấy cọng cỏ gõ vào chuông lớn.
举 là nâng, đưa lên; 莛 là cuống hoặc thân cỏ; 扣 là gõ, đánh; 钟 là chuông. Từ thuần Việt tương đương: lấy sức nhỏ làm việc lớn, không lượng sức mình. Đây là thành ngữ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết; có thể mang sắc thái tự khiêm hoặc phê phán.