举火

jǔ huǒ · cử hỏa

[động từ] Nhóm lửa để nấu ăn.
[động từ] Lo liệu cuộc sống, kiếm sống; đây là nghĩa mở rộng từ việc nhóm lửa nấu nướng hằng ngày.
[động từ] Châm lửa hoặc đốt lửa hiệu, dựng lửa báo tin.
[động từ] Nghĩa bóng: khởi binh, phát động chiến tranh.

“Cử” nghĩa là giơ lên, khơi lên; “hỏa” nghĩa là lửa. Trong nghĩa sinh hoạt, có thể dịch tự nhiên là “nhóm lửa”, “nấu nướng”; trong văn cổ, từ này còn chỉ việc mưu sinh hoặc đốt lửa hiệu để báo động, từ đó mở rộng thành nghĩa khởi binh. Đây là từ cổ và văn viết, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.