丽迹

lì jì · lệ tích

Dấu vết hoặc dấu tích do một người đẹp để lại; cách nói mang sắc thái văn chương, thường gợi bóng dáng và sự hiện diện của giai nhân trong quá khứ.

丽 nghĩa là đẹp, xinh đẹp; 迹 nghĩa là dấu vết, dấu tích. Có thể diễn đạt là “dấu tích của người đẹp” hoặc “dấu chân giai nhân”; đây là từ hiếm, thiên về văn viết và sắc thái cổ kính.