丽牲之石

lì shēng zhī shí · lệ sinh chi thạch

Bia đá dựng trước từ đường, đền miếu hoặc phần mộ, thường dùng để ghi việc thờ cúng hay công trạng của người được phụng thờ.

丽 (lệ): đẹp, trang sức; 牲 (sinh): vật dùng để tế lễ; 之 (chi): của, ở giữa các thành phần trong cụm từ; 石 (thạch): đá. Từ thuần Việt tương đương là bia đá trước đền hoặc bia đá trước mộ; đây là cách nói cổ, trang trọng, hầu như chỉ gặp trong văn viết và văn bản Hán văn.