丽水

lí shuǐ · lệ thủy

Tên gọi cổ của một dòng sông hoặc vùng nước.
Nước đẹp, trong trẻo, thường dùng trong văn chương.
Chỉ vật thể bám hoặc dính trong nước.
Đoạn sông Kim Sa chảy vào phía bắc huyện tự trị dân tộc Naxi Lệ Giang, tỉnh Vân Nam, được gọi là Lệ Thủy.

丽 là lệ, nghĩa gốc là đẹp; 水 là thủy, nghĩa là nước. “Lệ thủy” có thể dịch tự nhiên là “nước đẹp”, nhưng trong tiếng Việt hiện nay chủ yếu gặp trong văn cổ, văn chương hoặc như tên địa danh.