丽春园

lì chūn yuán · lệ xuân viên

Theo truyền thuyết, nơi ở của danh kỹ Tô Khanh.
Về sau, tên gọi chung trong văn cổ chỉ nơi ở của các kỹ nữ, ca nữ hoặc nhà chứa.

丽 là lệ, nghĩa là đẹp; 春 là xuân; 园 là viên, nghĩa là vườn hoặc khu nhà. “Lệ Xuân viên” là tên gọi mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong văn viết, văn chương và khi nói về nhà chứa thời xưa.