丽娟

lì juān · lệ quyên

Tên một cung nữ được Hán Vũ Đế sủng ái trong lịch sử Trung Quốc.
Về sau dùng theo nghĩa rộng để chỉ người phụ nữ có dung mạo xinh đẹp, thanh tú.

丽 (lệ) nghĩa là đẹp, xinh; 娟 (quyên) nghĩa là thanh tú, duyên dáng. Trong tiếng Việt, “lệ quyên” chủ yếu được dùng như tên riêng; khi chỉ người đẹp, có thể dùng các từ thuần Việt như “người đẹp”, hoặc từ Hán–Việt tương đương là “mỹ nhân”. Từ này mang sắc thái văn viết và cổ kính.