丽响
lì xiǎng · lệ hưởng
- Âm nhạc du dương, êm tai và giàu tính thẩm mỹ.
- Âm thanh đẹp, thường dùng để chỉ tiếng nhạc hoặc tiếng đàn trong văn phong tao nhã.
丽 nghĩa là đẹp, xinh đẹp; 响 nghĩa là tiếng vang, âm thanh. Có thể hiểu gần với “âm nhạc du dương” hoặc “tiếng nhạc tuyệt đẹp”, nhưng “lệ hưởng” hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại và mang sắc thái văn viết, cổ nhã.