丽偶
lì ǒu · lệ ngẫu
- Phép đặt hai vế hoặc hai câu có cấu trúc tương ứng, cân xứng và thường bổ sung ý nghĩa cho nhau.
- Lối diễn đạt dùng những từ ngữ, hình ảnh hoặc ý tứ song song để tạo nhịp điệu chỉnh tề, thường gặp trong văn cổ và văn viết.
丽 nghĩa là đẹp, cân đối; 偶 nghĩa là đôi, cặp. Lệ ngẫu gần với “phép đối” hoặc “đối ngẫu” trong tiếng Việt, mang sắc thái thuật ngữ văn chương, khá trang trọng và ít dùng trong khẩu ngữ.