主人翁
zhǔ rén wēng · chủ nhân ông
- Cách tôn xưng trang trọng dành cho người làm chủ hoặc chủ nhà.
- Người làm chủ, người có quyền chủ động và giữ vai trò chính trong một sự việc.
- Nhân vật chính, giữ vai trò trung tâm trong một tác phẩm văn học hoặc nghệ thuật.
主 là làm chủ, 人 là người, 翁 là ông hoặc người đàn ông lớn tuổi. Trong tiếng Việt, “chủ nhân ông” ít dùng độc lập, thường được diễn đạt là “chủ nhân”, “người làm chủ” hoặc “nhân vật chính”; mang sắc thái sách vở, trang trọng.