为裘为箕

wéi qiú wéi jī · vi cừu vi cơ

Con cái học nghề, học kỹ năng từ cha mẹ hoặc người đi trước, rồi tiếp nối nghề nghiệp gia đình.
Chỉ việc tiếp thu truyền thống và kinh nghiệm của thế hệ trước thông qua sự noi theo, thực hành.

为 là làm, 裘 là áo da hoặc áo lông, 箕 là cái nia, cái ky. Thành ngữ bắt nguồn từ hình ảnh con nhà làm áo da học làm áo da, con nhà làm cung học đan nia; tương đương với các cách nói “cha truyền con nối”, “nối nghiệp gia đình”. Đây là lối nói cổ, thường dùng trong văn viết và khi bàn về sự kế thừa nghề nghiệp, truyền thống.