为虺弗摧
wéi huǐ fú cuī · vi hủy phất tồi
- Ví việc không diệt trừ kẻ địch còn yếu từ sớm, để chúng lớn mạnh rồi sẽ khó chế ngự.
- Chỉ cách xử lý thiếu dứt khoát đối với mầm mống nguy hại, khiến hậu quả về sau trở nên nghiêm trọng.
为 là làm, để; 虺 là rắn nhỏ; 弗 là không; 摧 là phá, diệt. Nghĩa gốc là không diệt con rắn nhỏ thì sau này sẽ khó đối phó khi nó lớn. Trong tiếng Việt có thể hiểu là “không diệt mối họa từ trong trứng nước”; đây là thành ngữ mang sắc thái cảnh báo, thường dùng trong văn viết và nghị luận.