为虎傅翼

wèi hǔ fù yì · vi hổ phó dực

Tiếp tay, làm tăng thêm thế lực cho kẻ xấu hoặc người có hành vi độc ác.
Dung túng cho cái ác, khiến mối nguy trở nên mạnh hơn và khó kiểm soát hơn.

为 là vì, 虎 là hổ, 傅 là phó (gắn thêm, bồi đắp), 翼 là dực (cánh); nghĩa gốc là gắn cánh cho hổ. Từ thuần Việt tương đương: tiếp tay cho kẻ xấu, nối giáo cho giặc. Đây là thành ngữ mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết.