为渊驱鱼， 为丛驱雀
wèi yuān qū yú ， wèi cóng qū què · vi uyên khu ngư, vi tùng khu tước
- Chỉ cách làm sai lầm khiến người vốn thuộc về mình bị đẩy sang phía đối thủ hoặc thế lực khác.
- Nói việc đối xử, quản lý không phù hợp làm mất lòng người, vô tình đem họ dâng cho bên khác.
为 là vì, 渊 là vực sâu, 驱 là xua đuổi, 鱼 là cá, 丛 là bụi rậm, 雀 là chim sẻ. Nghĩa gốc là vì vực sâu mà xua cá, vì bụi rậm mà đuổi chim. Trong tiếng Việt, thành ngữ thường dùng theo nghĩa bóng, mang sắc thái phê phán cách làm phản tác dụng.