为渊驱鱼， 为丛驱爵
wèi yuān qū yú ， wèi cóng qū jué · vi uyên khu ngư, vi tùng khu tước
- Ví việc người lãnh đạo hoặc quản lý dùng chính sách, cách đối xử tồi tệ khiến người vốn thuộc về mình rời đi theo đối thủ.
- Chỉ hành động vô tình đẩy người khác về phía lực lượng đối lập hoặc đối thủ vì cách làm sai lầm của mình.
为 là vì, 渊 là vực sâu, 驱 là xua đuổi, 鱼 là cá, 丛 là bụi rậm, 爵 là chim sẻ. Nghĩa gốc là xua cá vào vực sâu, xua chim vào bụi rậm; tiếng Việt gần với “tự đẩy người về phía đối thủ”. Đây là thành ngữ mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết và nghị luận.