为山止篑

wéi shān zhǐ kuì · vi sơn chỉ quỹ

Ví việc đã gần hoàn thành nhưng lại bỏ dở giữa chừng, khiến mọi công sức trước đó trở nên dang dở và thất bại.

为 là làm, 山 là núi, 止 là dừng, 篑 là sọt đất; nghĩa gốc là đắp núi nhưng dừng lại khi chỉ còn thiếu một sọt đất. Tương đương với “bỏ dở giữa chừng”, “sắp thành công lại thất bại”; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái cảnh tỉnh.