为山

wèi shān · vi sơn

Gây dựng sự nghiệp, lập nên công trạng lớn bằng quá trình nỗ lực bền bỉ.

为 có nghĩa là làm, tạo dựng; 山 là núi. Nghĩa gốc là đắp đất thành núi, từ đó chỉ việc gây dựng công danh, sự nghiệp từng bước. Đây là cách nói cổ, thường dùng trong văn viết hoặc khi bàn về việc lập nghiệp, tu thân.