丹鸿

dān hóng · đan hồng

Tên gọi cổ của con rận, một loại côn trùng nhỏ sống ký sinh trên người hoặc động vật.

丹 nghĩa gốc là màu đỏ hoặc son; 鸿 nghĩa gốc là chim hồng, chim nhạn lớn. Khi ghép thành 丹鸿, hai chữ không tạo nghĩa theo mặt chữ mà tạo thành tên gọi cổ của con rận; từ thuần Việt tương đương là “rận”. Từ này hầu như chỉ gặp trong thư tịch hoặc khi nghiên cứu từ ngữ cổ.