丹鱼

dān yú · đan ngư

Loài cá màu đỏ được truyền thuyết cho là sinh ra ở sông Đan.

“Đan” chỉ màu đỏ son, “ngư” nghĩa là cá; từ tương đương thuần Việt là “cá đỏ ở sông Đan”. Đây là cách gọi mang sắc thái truyền thuyết, cổ văn, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.