丹飙

dān biāo · đan bão

Cờ đỏ tung bay phấp phới trong gió; cách gọi giàu tính hình tượng, thường dùng trong văn chương.

丹 là đỏ son, màu đỏ tươi; 飙 là luồng gió mạnh hoặc gió lốc. Đan bão có thể hiểu nôm na là cờ đỏ bay trong gió, nhưng đây không phải cách nói thông dụng trong tiếng Việt, mang sắc thái cổ kính và thi vị.