丹霞浆

dān xiá jiāng · đan hà tương

Thức uống được cho là do các vị tiên sử dụng trong truyền thuyết; không phải tên gọi của một loại đồ uống có thật trong đời sống hiện đại.

丹 là màu đỏ son hoặc thần dược; 霞 là ráng mây; 浆 là chất lỏng đặc dùng để uống. Từ này có thể hiểu là thứ nước thần tiên mang sắc đỏ như ráng chiều, chủ yếu gặp trong văn học và truyền thuyết cổ.