丹霄
dān xiāo · đan tiêu
- Bầu trời rực rỡ, thường gợi cảnh trời nhuộm sắc đỏ hoặc ánh sáng huy hoàng.
- Nơi ở của vua; triều đình hoặc kinh đô trong cách nói cổ.
- Ông trời, cõi trời tối cao; thường dùng trong văn chương và tư tưởng cổ.
丹 nghĩa là đỏ son, rực rỡ; 霄 nghĩa là bầu trời, tầng trời cao. Tùy ngữ cảnh, 丹霄 có thể hiểu là trời đỏ, cung vua, triều đình hoặc cõi trời. Đây là từ cổ, trang trọng, tương đương với các cách nói thuần Việt như trời cao, cõi trời, kinh đô hoặc triều đình.