丹雘
dān wò · đan hoắc
- Chất màu đỏ dùng để sơn, vẽ hoặc trang trí.
- Tô điểm, phủ màu cho đồ vật hoặc cảnh vật.
- Ví von về ân huệ, sự ban ơn của nhà vua.
- Lời văn hoặc cách diễn đạt được tô điểm cầu kỳ, hoa mỹ.
Đan là màu đỏ son; hoắc là một loại khoáng chất hoặc chất màu đỏ dùng để trang sức. Từ tương đương gần nghĩa là màu son, sơn đỏ, tô điểm, văn hoa. Đan hoắc chủ yếu xuất hiện trong văn viết và cổ văn, mang sắc thái cổ kính; nghĩa chỉ ân vua và lời văn hoa thường là nghĩa bóng.