丹阳布衣

dān yáng bù yī · đan dương bố y

Người ở ẩn, không ra làm quan hoặc không tham gia chính sự.
Cách gọi người đã rút khỏi chốn quan trường, sống cuộc đời thanh nhàn và không màng danh lợi.

“Đan Dương” vốn là địa danh, gắn với quê quán của Đào Hoằng Cảnh; “bố y” nghĩa gốc là áo vải, xưa dùng để chỉ người dân thường chưa làm quan. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái cổ văn, thường dùng khi nói về người lui về ở ẩn, không ra仕途.