丹镂

dān lòu · đan lũ

Tô màu đỏ lên các đường nét đã chạm khắc, thường dùng để làm nổi bật hoa văn trên đồ vật hoặc tác phẩm điêu khắc.

丹 nghĩa gốc là màu đỏ, màu son; 镂 nghĩa gốc là chạm, khắc. Có thể diễn đạt thuần Việt là “tô son vào nét khắc” hoặc “tô đỏ đường chạm”; đây là từ cổ, chủ yếu xuất hiện trong văn viết và ngữ cảnh mỹ thuật, đồ cổ.