丹野
dān yě · đan dã
- Danh từ, văn chương: vùng đất phương nam, miền đất ở phía nam.
- Danh từ, văn chương: đồng hoang hoặc cánh đồng nhuốm đỏ máu, gợi cảnh chiến tranh và chết chóc.
丹 vốn nghĩa là đỏ son, cũng gợi phương nam; 野 nghĩa là đồng nội, vùng đất hoang ngoài thành. Có thể hiểu gần là “đất phương nam”, “đồng hoang đỏ máu”; đây là cách dùng giàu sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương.