丹采
dān cǎi · đan thái
- danh từ: lời văn trau chuốt, câu chữ đẹp và giàu sức gợi
- danh từ: vẻ đẹp, sự rực rỡ của văn chương; tài hoa trong cách dùng từ
丹 nghĩa gốc là màu đỏ son, còn 采 nghĩa gốc là màu sắc hoặc vẻ rực rỡ; khi ghép lại, 丹采 chỉ vẻ đẹp của lời văn và tài dùng chữ. Từ tương đương thuần Việt là câu chữ đẹp, lời văn hay, văn vẻ; đây là cách nói cổ và văn viết, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.