丹辇

dān niǎn · đan liễn

Xe màu đỏ dành cho vua hoặc quý tộc sử dụng, thường xuất hiện trong văn cổ và các văn cảnh lịch sử.

“Đan” nghĩa là màu đỏ son; “liễn” là xe hoặc kiệu lớn dành cho bậc quyền quý. Từ này tương đương với “xe đỏ của vua chúa”, mang sắc thái cổ kính, trang trọng và hầu như chỉ dùng trong văn viết, văn chương cổ.