丹谷

dān gǔ · đan cốc

Thung lũng đá có màu sắc rực rỡ, thường dùng để chỉ một cảnh quan núi đá đẹp và nổi bật.

Đan (丹) nghĩa là đỏ hoặc rực rỡ; cốc (谷) nghĩa là thung lũng, khe núi. Có thể hiểu gần với “thung lũng đá rực rỡ”, mang sắc thái miêu tả văn chương, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.