丹简

dān jiǎn · đan giản

Thẻ tre được sơn đỏ son, dùng để viết chữ trong thời cổ.
Cách gọi cổ chỉ những thẻ tre hoặc văn bản cổ được phủ sơn đỏ.

“Đan” nghĩa là màu đỏ son; “giản” nghĩa là thẻ tre dùng để ghi chép. Từ thuần Việt tương đương là “thẻ tre sơn đỏ” hoặc “thẻ tre sơn son”; đây là từ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết, nghiên cứu lịch sử và văn bản cổ.