丹甲
dān jiǎ · đan giáp
- Áo giáp màu đỏ, thường dùng để chỉ loại giáp của binh sĩ hoặc nhân vật trong văn cảnh cổ.
- Mai rùa có màu đỏ hoặc sắc đỏ sẫm, thường xuất hiện trong các sách cổ và văn liệu mô tả điềm lành.
Đan (丹) nghĩa là màu đỏ son, đỏ thắm; giáp (甲) nghĩa là áo giáp, cũng chỉ mai hoặc vỏ cứng của loài vật. Từ tương đương thuần Việt là “áo giáp đỏ” hoặc “mai rùa đỏ”. Đây là từ cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu gặp trong văn viết, sử liệu và văn chương cổ.