丹甍

dān méng · đan manh

Mái nóc hoặc đường nóc nhà sơn đỏ, thường dùng để gợi tả vẻ cổ kính, trang nghiêm của một công trình.

丹 nghĩa là màu đỏ son; 甍 nghĩa là nóc hoặc sống mái nhà. Có thể hiểu là “mái nóc sơn đỏ”; đây là từ cổ văn, giàu sắc thái miêu tả và hầu như chỉ dùng trong văn viết.