丹漆随梦

dān qī suí mèng · đan tất tùy mộng

Theo gương và noi bước các bậc tiền nhân, nhất là những người có đức hạnh, học vấn hoặc thành tựu đáng kính.

Đan là màu đỏ son; tất là sơn; tùy là theo; mộng là giấc mơ. Nghĩa gốc gợi hình ảnh theo Khổng Tử trong giấc mộng; tương đương với “noi gương tiền nhân”, “theo bước người xưa”. Đây là thành ngữ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết trang trọng hoặc khi nói về việc học tập, tu dưỡng.