丹溜

dān liū · đan lưu

Nước tiên theo quan niệm của Đạo giáo, thường được xem là thứ nước thần kỳ có khả năng gột rửa bụi trần hoặc đem lại sự thanh tịnh.

Đan (丹) nghĩa là màu đỏ son, cũng chỉ linh dược hoặc thuật luyện đan; lưu (溜) nghĩa là dòng nước chảy. Từ này tương đương với “nước tiên”, mang sắc thái cổ kính, huyền bí và chủ yếu dùng trong văn viết về Đạo giáo.