丹洞
dān dòng · đan động
- Đạo quán, nơi tu luyện của đạo sĩ.
- Cõi tiên, nơi thanh tịnh và huyền diệu trong truyền thuyết.
“Đan” vốn chỉ son đỏ hoặc thuốc luyện tiên, gợi sự tu luyện; “động” là hang, động núi. Từ tương đương gần là “đạo quán” hoặc “động tiên”; mang sắc thái cổ kính, văn chương và hầu như không dùng trong lời nói thường ngày.