丹水
dān shuǐ · đan thủy
- Tên một dòng nước trong truyền thuyết.
- Tên một con sông cổ, nay ở phía bắc huyện Thấm Dương, tỉnh Hà Nam, Trung Quốc.
“Đan” vốn chỉ màu đỏ hoặc chu sa, “thủy” nghĩa là nước; trong 丹水, đây là tên riêng của một dòng sông nên thường giữ âm Hán–Việt, không dịch thành “nước đỏ”. Từ này chủ yếu dùng trong văn viết, thư tịch và nghiên cứu địa danh cổ.