丹歌

dān gē · đan ca

Cách viết đồng âm hoặc viết nhầm của “丹哥”, dùng làm biệt danh để gọi một người nam tên Đan, với sắc thái thân mật như “anh Đan”.

丹 có nghĩa gốc là màu đỏ son hoặc đan dược, cũng có thể dùng làm tên người; 歌 nghĩa là bài hát, ca hát. Trong 丹歌, hai chữ thường được dùng thay cho 丹哥 do đồng âm, không mang nghĩa “bài hát đỏ” trong cách dùng này.