丹楹刻桷
dān yíng kè jué · đan doanh khắc giác
- Cột được sơn đỏ, rui nhà được chạm khắc hoa văn; chỉ cảnh nhà cửa lộng lẫy, tinh xảo.
- Dùng để ca ngợi vẻ nguy nga, cầu kỳ và sang trọng của một công trình kiến trúc.
Đan là sơn đỏ; doanh là cột; khắc là chạm khắc; giác là rui nhà. Từ này gần nghĩa với “nhà cửa nguy nga, lộng lẫy”, mang sắc thái trang trọng, cổ kính và chủ yếu dùng trong văn viết hoặc khi nói về kiến trúc cổ.