丹桂

dān guì · đan quế

Một loại cây quế có hoa màu đỏ hoặc đỏ sẫm.
Ví người tài giỏi, nổi bật, có phẩm chất và năng lực hơn người.
Theo lối nói xưa, chỉ việc thi cử đỗ đạt, lập công danh; bắt nguồn từ điển tích người thi đỗ được ví như hái cành quế.
Theo cách nói cổ: chỉ con cái, nhất là con trai; đồng thời cũng là tên gọi ví von của mặt trăng vì truyền thuyết cho rằng trên cung trăng có cây quế.

丹 nghĩa là đỏ son, 桂 là cây quế hoặc hoa quế. Trong tiếng Việt, đan quế là từ Hán–Việt cổ, chủ yếu gặp trong văn viết, điển tích và văn chương; khi nói về thi cử thường gợi ý đỗ đạt, thành danh.