丹彩

dān cǎi · đan thái

Màu đỏ son, sắc đỏ thắm.
Lời văn trau chuốt, hoa mỹ; thường dùng để ví cách dùng từ giàu màu sắc và vẻ đẹp.

丹 là son đỏ, 彩 là màu sắc; đan thái tương đương với “màu đỏ son”, khi dùng bóng chỉ lời văn hoa mỹ, có sắc thái cổ kính và chủ yếu xuất hiện trong văn viết.