丹局

dān jú · đan cục

Tấm lòng son sắt, chân thành và hết sức trung thực đối với người khác.
Tên gọi chỉ Lạc Thư, một đồ hình cổ trong tư tưởng và văn hóa Trung Hoa.

Đan nghĩa gốc là màu đỏ son, thường gợi lòng son và sự chân thành; cục vốn chỉ thế, cuộc hoặc cách sắp đặt. Trong từ này, đan cục là cách nói cổ, tương đương với lòng son, tấm lòng chân thành; khi chỉ 洛书 thì là thuật ngữ thuộc văn hóa cổ Trung Hoa.