丹室

dān shì · đan thất

Căn nhà hoặc gian phòng đẹp đẽ, trang hoàng lộng lẫy.
Gian phòng dùng để luyện đan, chế thuốc tiên trong Đạo giáo.
Cách gọi cổ chỉ ngôi chùa hoặc nơi tu hành.

丹 là đan, vốn chỉ màu đỏ hoặc đan dược; 室 là thất, nghĩa là phòng, nhà. “Đan thất” là từ Hán–Việt cổ, chủ yếu dùng trong văn viết, văn chương cổ và ngữ cảnh Đạo giáo, Phật giáo; tiếng Việt hiện đại thường nói “phòng luyện đan”, “căn nhà lộng lẫy” hoặc “ngôi chùa” tùy nghĩa.