丹城

dān chéng · đan thành

Cung cấm, khu vực hoàng cung nơi vua ở và người ngoài bị hạn chế ra vào.

“Đan” nghĩa là màu đỏ son; “thành” nghĩa là thành lũy hoặc khu thành. “Đan thành” vốn chỉ khu thành đỏ bao quanh cung điện, dùng theo lối cổ để gọi cung cấm; tương đương với “hoàng cung”, mang sắc thái trang trọng và cổ văn.